Как выучить язык?

«… the limits of language stand for the limits of my world.»

«… границы моего языка это границы моего мира.»
Ludwig Wittgenstein, 1922.

Всем привет! Меня зовут Таня. Этот сайт создан мною для всех желающих изучать иностранные языки и совершенствоваться. На данный момент я владею тремя иностранными языками, изучаю два новых. Английский и немецкий язык я преподаю в качестве иностранных с 2001 года. Выше моя любимая цитата известного немецкого философа Людвига Виттгенштейна: границы моего языка это границы моего мира. Я приглашаю Вас смело выйти за привычные границы имеющегося опыта и знания вместе со мной посредством изучения иностранных языков.

Познавая новый иностранный язык, мы познаём культуру носителей этого языка, их традиции, привычки. Мы удивляемся. Мы сравниваем. Это позволяет нам взглянуть на себя со стороны. Новое знание меняет нас. Так мы выходим за границы нашего привычного и очевидного мира.

Мы пересекаем границы в прямом и переносном смысле.

Для начала я расскажу о том, что важно в изучении иностранного языка. Это наблюдения и выводы, сделанные на основе изучения теоретических трудов в области лингвистики, философии, психологии, теории и методики преподавания иностранных языков. А также на основе практического опыта преподавания различным возрастным группам с разными уровнями знания иностранного языка.

Итак, что важно?

  • Осознанное изучение иностранного языка — залог успеха в изучении иностранного языка. Важно не просто учить, а осознавать новые слова, фразы, контексты и даже части слов. Это экономит время и позволяет сделать изучение языка более продуктивным и интересным, а значит лёгким и приятным увлечением. На практике это означает, что в общении мы оперируем смыслами, а не словами. Понять значения и смыслы — это и есть осознанность, противопоставляемая заучиванию слов (по карточкам, двусторонний перевод и т.д.).
  • Когда мы изучаем язык с интересом, дополнительная мотивация может и не потребоваться. Это означает, что не потребуется преодолевать сложности, «заставлять себя» и «бороться». Ребёнок учится говорить на родном языке день за днём естественным образом, быстро и продуктивно. Поскольку это интересно и необходимо для удовлетворения потребностей и общения. Так дети учатся расширять границы своего мира. Так учимся и мы, взрослые. Вникая в смыслы мы познаём мир глубже, осознаём причины, суть слов, их происхождение и взаимосвязи. А значит, мы учимся употреблять слова, фразы и контексты правильно, грамотно, адекватно ситуации.
  • Грамотная речь — залог успеха. «Кто не умеет говорить, карьеры не сделает» (Наполеон Бонопарт). Грамотная речь на родном или иностранном языке — это залог успеха, поскольку она придаёт уверенность, располагает к себе окружающих. Речь создаёт первое впечатление о человеке. Умение вести диалог на любую тему, убеждать и быть услышанным возможно только на основе уверенного и осознанного владения языковыми средствами.
  • Как же выучить язык? Язык нельзя выучить. Его можно изучать, исследовать и пытаться применять эти знания.Язык это знание, это система символов для обозначения явлений. Вероятно, к изучению иностранного языка применима фраза «невозможно знать всё».
  • Означает ли это, что учить язык бесполезно? Нет, это означает, что нужно уметь для себя принять незнание языка и идти дальше. Продолжать читать, писать, слушать и говорить, обходясь минимумом средств на начальном этапе. Задавать вопросы, активно использовать хорошие словари, слушать песни и использовать каждую возможность разговора на изучаемом языке.

«NESW» это четыре стороны света: North, East, South, West.

© nesw.ru 2015