На сайте министерства культуры Литвы появилась реклама русского языка с лозунгом «Русский — это ключ к людям, культуре и возможностям». Баннер разместили при презентации новой образовательной платформы StartLT для изучения литовского языка.
Путаница возникла из-за машинного перевода русскоязычной версии сайта. При выборе русского языка пользователи увидели рекламный текст, который изначально относился к продвижению языкового обучения.
После общественного резонанса технические специалисты ведомства исправили ошибку.
Ранее латвийские СМИ выпустили расследование о рисках использования русского языка в качестве языка интерфейса устройств. Авторы утверждали, что эта настройка влияет на рекомендации контента в интернете и приложениях.
По их версии, платформы учитывают язык интерфейса телефона и предлагают пользователям материалы на выбранном языке. В качестве примера СМИ привели YouTube и TikTok, которые могут рекомендовать русскоязычный контент, в том числе мультфильм «Маша и Медведь», даже если пользователь изначально искал информацию на латышском.